纽约发生严重的输水管道破裂

时间：2008-04-11 11:11

来源：中国水网

作者：史瑛编译

　　4月8日，在纽约市北部，两个小时的时间，沿着道路神秘地出现了一个1英里长的湖泊，和一个足球场大小差不多。居住在周围人们认为这些清澈水是来自地下的泉水，因此居住在几英里外的人们也过来取水饮用。

　　然而真相远没有如此浪漫：这些水是由于地面数百英尺下的一条70年管龄的管道破裂而涌出的。这条管道是从水库向城市输水的，这次漏水高达3600万加仑一天。

　　这个事件是一个强烈的警告：输送水的基础设施已严重老化，急需要维修。

　　美国环保署说，未来的20年，需要投资超过2770亿美元用于维修以及改善饮用水系统。而水利行业的工程师则认为这个数字更大一些，他们认为需要约4800亿美元。

　　水在很大程度上是由城市政府管理的，从来没有面临过如此大的难题。美国水协（AWWA）认为，水的最终用户将会承担其中大部分的费用，方式可能是水费增加。

　　有关专家说，对于供水系统，现在是一个关键的时间，特别是一些老城市，比如纽约，那里的一些管道和隧道，建于19世纪初，目前正接近其预期寿命。 “我们这一代对此没有经验，基础设施正在兴建的时候，我们都还不在。”水务产业发言人Greg Kail说。"我们没有为水管的建设付费，但我们的健康都受益于它。" 他还表示，目前情况并没有达到危机阶段，但如果没有大量的投资，它将会是一个危机，每年都有小问题发生，最终就变成大问题了。

　　基础设施出现问题会导致灾难发生：

　　去年，纽约街道下一个使用了84年岁的蒸汽管道爆裂，城市就像在下一场巨大的泥土雨和沙石雨。

　　今年早些时候，芝加哥一条使用80多年的铸铁水管破裂，泄漏了数千加仑的水，并在街道上形成了一个25英尺长的洞。

　　二月，丹佛，从一个破裂的30年管龄的管线中泄漏了400万加仑的水，25号州际公路出现了一个跨越三个车道的大洞。公路被关闭了接近两个星期。

　　克里夫兰在过去的20年已经在基础设施方面花了数亿美元，但每天仍有管道破裂需要维修。上个月，一条管径2.5英尺的水管破裂，泄漏的水使得市中心广场变成水坑，损坏了很多设施。

　　这些管道破裂导致了数量惊人的水的泄漏。

　　这次的3600万加仑一天的泄漏，是来自纽约州85英里长的特拉华输水管，一个月的时间总计超过10亿加仑。相对于纽约市每年数千亿的水的消耗，这可能不是一个大的数字，但是这些每日漏水量足够满足干旱的北卡罗来纳州的用水了。

　　距纽约100英里的瓦沃辛居民抱怨这些漏水涌入他们的院子地下室。

　　工程师们正试图确定，过去10年209公路沿线严重的潮湿是否是这些密封式输水管道的责任。

　　David Sickles说，即使不下雨，水也从地下室的裂缝处冒出。看起来地面上好像有很多的水。地面上已经不能放东西了。几乎每家都有一条黑色的软管从地下室通到已经非常潮湿的草地。

　　冰雪融化时，Laura Smith家附近的地面变成了一个湖泊，她家的车道非常泥泞，以至于走到她家前门的时候，你的脚会感觉到向下陷。

　　EPA表示，在过去的20年间，进行大型修理和对饮用水基础设施进行改造已花费了约104亿美元，但是很难说服居民，让他们为埋在百英尺的地下的、他们永远也看不到的东西花钱。

　　修理需要的时间非常漫长花费也非常昂贵，主要是因为这些系统建成在近一个世纪前，埋在地底深处，那上面现在都是建筑物和主要道路。这种情况下，即使是检漏，也是非常昂贵和麻烦的，因为不可能仅仅为了检漏而关闭一个城市的水供应。

　　举例来说，如果纽约市想检查向特拉华州输水的的13.5英尺直径的输水隧道，关闭水的供应的话，没有水的支撑，覆土的荷载就会压坏这条管道。

　　目前EPA在通过管道进出水的流量差监测隧道的泄漏，他们还使用机器人通过隧道，收集有关数据。

　　纽约已经投资60亿美元建一条新的输水隧道，这样检查和修理其他隧道就比较容易一些了。预计要到2020年完成。

　　全国各地，水费都在增加，以支付这些维修费用。估计未来的30年每个家庭将达到550-7000美元。美国缅因州首府奥古斯塔，2001年到2007年已经将水费提高了11％，以募集3亿美元改善不断恶化的水系统。克利夫兰15年间逐步提高了6%，以建立一个7.5亿美元的基金去解决管龄老化和低效的问题。斯普林菲尔德将25万用户的水费增加了1倍。费城、kenosha、朴次茅斯、弗吉尼亚州和其他城市也纷纷调高水价。

　　许多工程师和水公司都表示全国各地的水费都太低了。在纽约市，租用一个工作室公寓需要3000美元一个月，而其中水费及排污费用大约是60美元。（史瑛）

编辑：史瑛