水韵在中国 国际水处理工程的先进经验

　　“环境保护和恢复从长远来看对全球各地的人口健康至关重要。中国的急速发展对环境的影响巨大，但同时也让中国有机会审视环境的脆弱，并运用新方法保护环境。”水韵（以下简称PACE）公司总裁马克•科瑞布斯在介绍中国水网记者采访时指出，“环境保护和恢复从长远来看对全球各地的人口健康至关重要。中国的急速发展对环境的影响巨大，但同时也让中国有机会审视环境的脆弱，并运用新方法保护环境。”

先进的技术经验加快中国的环境恢复进程
　　环境问题在当今的中国至关重要，相对于其他发展中国家，中国在自然、社会和经济资源上拥有独特优势。并完全准备好对治理快速发展所造成的污染以及防止未来环境恶化采取有效行动。
　　“正当越来越多的中国人口向城市转移的时候，在局部地区废水和暴雨水的排放问题变得严重起来，对当地环境造成了巨大影响。同时，过去务农的人很多都开始在工厂工作，形成了更多的污染排放。这些都市化趋势和土地性质的变化都可导致对环境的破坏，从而产生了对环境恢复的需求。中国政府和人民逐渐意识到停止破坏环境和修复环境的需要。现在正是投身于这个事业的大好时机。利用在世界其他地方取得的经验，并将它利用到中国独特的环境挑战中，我们预计很快就能看到改变。我们选择在中国工作，因为我们相信自己专业的净化水技术能真正服务中国，在未来的几年里，众多惊人的环境恢复项目会在中国展开，我们希望参与其中。” 马克•科瑞布斯说道。
　　他向中国水网记者介绍了PACE主要从事水工程的工作。近期，一些大型的饮用水、废水和暴雨水处理项目正在开展之中，并时时会遇到一些技术挑战。其中一个令人兴奋的项目是为一家处理厂设计一个紧凑、经济的废水处理装置，其生产的再生水比处理厂几年前产品要干净得多。他们设计的废水处理设备可以生产没有味道的再生水，干净到可以饮用，并且可以安装到公共汽车大小的厂房里。设备比其他同类型技术产品要便宜很多。它有在中国推广的巨大潜力，方便在任何地方安装，解决有污水净化需要又没有足够资金购买昂贵产品的难题。这让我不禁联想起四川灾区的应急水车，两者有异曲同工之妙。
　　在暴雨水处理方面，新技术的运用可以帮助减少排放污染物质的含量。“我们正在设计的城市与没有开发的自然用地比起来污染排放量几乎为零。另一个令人兴奋的发展是加强污水排放前的去污手段。在中国，如同世界其他地方一样，存在许多排水管道、沟渠甚至是小溪流都会携带废水，污染湖泊、河流和海洋。应对这种污染的方法就是找到经济方法进行污水处理。”马克•科瑞布斯说，“如果有足够的费用，清洁个别的排水管、沟渠和溪流比较容易，但个别的清理措施对环境的改善效果甚微。真正的挑战是找到经济的手段处理成千上万的排向河流、海湾和湖泊的排污管道。我们设计过许多种低价的设施来处理排污、恢复环境，也为中国开始关注这方面的污染而感到高兴。”
　　他指出PACE 公司拥有各种技术来面对应对环境，但他们总是青睐那些与自然环境共同作用的技术设计。“我们的废水收集厂、饮用水处理厂和暴雨水处理设施运用自然手段来清洁水质。我们还精心地选择技术来提高这些自然手段的功效。对污水回收，我们使用混合、曝气以及微生物去污的方法。对暴雨水处理，我们设计湖泊和湿地对其循环和曝气，提高自然生物和物理处理的功效。我们首先关注自然，然后找到有利于自然的方法。”
　　“在中国各地有大量的发展项目，新社区会寻求与自然的更好联系。这就给我们一个良机来将雨水设施、人工湖以及恢复的溪流相结合，来提供一个既有水景又能将水质自然净化的方式。通过运用曝气、水泵循环等先进技术来支持的自然水质处理方式，我们正着手于革新人工湖的设计。 这让湖水既是景观成分又是一个水处理场所，服务与居民和自然。我们把相似的技术运用自雨水收集、处理和其他有关水的设计中。”他告诉记者，中国的市场很大。
　　谈到如何将pace公司的经验运用到中国时，他激动地说：“每个新项目都有独特的一面，我们必须不断发掘新方法，将科技运用于解决环境问题。 在中国是这样，在其他地方也是如此。我们作为工程人员的角色就是用技术解决问题。要做到这一点，我们必须要熟悉所有的适用技术和各个项目的特点。工作中的难点，同时也是最有挑战与最有成就感的地方就是找到适用的技术，它可能是一个解决问题的全新方法。只要适用，国际成功的技术就可以在中国运用。另一方面，中国人多少个世纪以来一直倡导天人合一，只是在不久以前，都市化、工业化和其它现代生活的影响才开始打破这个自然平衡。我们必须将国际技术与针对中国实情的技术结合来恢复治理中国的环境。中国多变的气候和地理以及众多自然问题意味着需要多种恢复自然环境的手段。”

环境修复需要面面俱到
　　水污染是环境质量下降的重要原因之一，因此，停止污染和清洁环境是环境治理中最有挑战性和最困难的工作。水能携带污染物，并排放到环境最敏感和最重要的地方。城市废水、工厂废水都携带污染物至河流、湖泊和海洋，对这些地方的野生动物同时也是人类食物和饮水来源造成严重破坏降，低环境污染最好的时机是在污染物排放之前第一时间将其拦截。
　　点源污染，也就是说那些来自于个别工厂和排污企业的污染物，可以用多种已有的技术手段进行处理。这里最有挑战性的工作是找到经济的手段来处理高密度的污染物，它们对环境的影响非常直接。中国的重污染物和世界其他地方成分大致相同，所以有许多成功的经验和技术可以借鉴。然而，随着技术的进步，只要有足够的想象力和技术专长来创新地运用技术，就可能花更少的资金来获得更清洁的水。
　　非点源排放带来各种挑战，虽然它们看上去没有点源排放明显，但有可能对环境带来更大污染。非定点排放是指非个别地点的污水排放，包括暴雨水携带的污染物、农田排污、降水中携带的污染。有些排污类型介于定点与非定点之间，比如暴雨水的排放，暴雨水通常被认为是非定点的排放，却大部分要经过管道。其它例子包括运输农田和街道污水的沟渠、将城市污水排入江河的小溪流。
　　马克•科瑞布斯指出，“非定点排放的污染源许多年来都是美国所关注的主要问题，我们有大量的经验来防止和处理非点源污染。在非点源污染以管道和沟渠汇集的地方，我们可以修建污水处理设施。通常情况下，处理非定点污水的技术手段比定点排放的要难。非定点排放通常是由暴雨形成的，因此流量在不同季节甚至每天的变化都很大，污染物的密度也比定点排放低。另外，非定点排放处的数量也会多得多。比如，一个城市只会有几个本地污水排放点，但可能会有上百个暴雨排水管道。基于这些原因，非定点污水处理设施必须是低价的并且不需要太多操作人员，通常还必须依靠自然、低技术的手段来处理污水。PACE 善于利用自然条件来清洁污水、恢复环境。”
　　废水处理的挑战包括城市和乡村现有技术的改进，和于微生物污染有关的污染，虽然密度不高但对环境影响重大。对新开发的项目，比如城市新开发区，通常是修建先进和现代的水处理设备。中国各地都应该如此。然而，老区依然可能继续排放未经过处理的废水，污染环境。“我们的挑战之一是将技术带到这些老城区。在某些地方，我们可以污水送到有设备的地方处理，在其他地方，可以更新已有设备或新建设备。有许多技术选择，但这方面的意愿是最重要的。如果政府和居民有此决心我们就可以找到解决方法。”他说。
　　废水携带众多污染物，包括密集的微生物或不密集的微生物污染。许多技术可以有效去除这些污染。但微生物现在还没成为主要处理对象。微生物可以对环境有严重影响。杀虫剂、荷尔蒙甚至咖啡因都可找到，一旦排放必然对环境造成长远影响。他表示，PACE正致力于解决去除微生物污染的技术，并预见今后这是处理废水时所必须的。

设计出无需特别维护的设备更重要
　　“技术设计和维护都是项目成功的保证，也都具有挑战性。技术方面，我们必须努力发掘正确的技术和运用技术的空间，明确所需的维护技术。维护方面，我们的挑战在于信息的传递，保证其可持续性。” 马克•科瑞布斯满脸欣慰，“我们的目标是设计无需特别维护的处理设备，将技术重点放在自然处理而非机械处理。总的说来，自然手段需要不多的能源和维护并可自我维护。比如暴雨水处理，我们利用自然生物过程和重力作用，不要任何化学品。这些系统，湿地、池塘亦要维护但仅仅和普通公园和尽管的需要相仿。与机械设备比起来需要极少维护。”

以人为本-优秀的团队是先进设计的关键
　　“我们最大的优势就是多年的水工程方面的经验和我们的团队。我们相信这个团队放在那里都会是最好的。PACE 在水工程的各个方面有超过20年的工作经验。我们设计过上百个人工湖、溪流、湿地恢复项目以及一些世界最先进的废水处理厂和脱盐厂。”马克•科瑞布斯补充，“我们最大的优势是人，我们有一支优秀的团队，有出色的技术和想象力。这两者是先进设计的关键。PACE有出色的技术专家。我们的工程人员大多拥有美国知名大学的高级学位。 我们对各种技术又有丰富经验，包括计算机和设计。技术专家让我们应用技术但非帮助我们寻找新技术。为了更高的进步，技术专家必须拥有出色的想象力。想象力对我们非常重要，为了改善城市环境、水系统，我们需要好点子。然而，为了将想法便成现实，我们需要技术专家将其实现。我们已经为不同的案例设计了不同新的设计。技术与想象力的结合为我们提供了力量。”
　　在采访中，马克•科瑞布斯向中国水网记者介绍了他们在中国的工作方式与美国成功经验类似。寻找环境友好、可持续发展、节约资金的设计以提高人类环境和自然环境。同时将技术和自然方式结合，发现简单有效的方法，并且寻找长期解决手段。交谈中也显示出他对中国市场充满信心，“我们享受与自然为伍的成功，并将继续在中国的此类工作。我们尽量寻找节约资金的和环境友好的设计，它同时拥有众多服务功能和附加值，不同于标准的工程设计。”（中国水网）

更多信息：世界级环境规划专家麦克•米切尔看中国环境问题

　　人物简介：马克•科瑞布斯先生在工程及建筑领域的经验始于1988年。他广泛的设计及施工经验包括湖泊，水景，基础设施，坡度设计，排水设计，道路，供水（上水），污水（下水），中水，蓄水，管网分布，沼泽地评估及缓解。他精通水利资源的专门技术，包括水文学，土砂流送，水利技算模型分析，为众多私营及市政工程项目进行了防洪设计。身为水韵公司总裁及集团公司主管，科瑞布斯先生在行政职责外，也担任项目主任及项目总工程师主导设计无数水利工程项目。

注：PACE公司是MCM集团的六个联盟公司之一。

编辑：吕春香