来自日本的水与环境服务商

时间：2011-10-19 15:55

来源：中国水网

作者：李艳茹

作为“来自日本的水与环境服务商”，水ing株式会社聚集了荏原制作所的水处理工程技术能力、三菱商事的经营管理能力与全球网络以及日挥首屈一指的全球性工程技术能力和项目管理能力，以扩大全球水市场事业为目标不断拓展业务。水ing是水和swing的缩写，通过生命之源——“水”持续为社会做贡献——“ｉｎｇ”。Swing的“s”与“w”是“Sustainable Water=循环之水”之意。

今年10月，水ing株式会社在北京成立了全资子公司水翼（中国）环境工程有限公司，作为今后服务于中国市场的主体，经营业务涉及自来水、污水、工业排水、污泥、垃圾渗出液等多重领域。公司总经理三浦永次先生介绍，今后水翼（中国）在中国水市场的服务宗旨，是根据中国各地的经济情况、地域特点，因地制宜，提供符合需求的技术服务。公司不仅从事工程建设和设备制造销售，还和中国的合作伙伴共同拓展包括，水处理工程的运营、维护与管理，水处理药剂的制造与销售在内的全方位水环境事业。三浦永次总经理认为，虽然水ing株式会社在日本拥有成熟的技术及丰富的项目处理经验，但若将日本的技术原封不动的运用于中国市场，可能达不到预期效果。因此，水翼（中国）要发展，在中国的伙伴就必不可少，希望通过技术和项目的共同开发，实现合作的知识产权双方共享。水翼（中国）环境工程有限公司期望自己能扎根于中国市场，广泛、长久地为中国的水行业服务。

水ing对中国目前的水环境市场做了全面的分析，并以此为根据，制定了公司今后的发展方向。分析认为，针对中国污水处理技术的进一步改善而言，污泥的单纯处理固然重要，但污泥的资源再生化、污水处理水的再生利用、填埋处理厂的渗水问题的对策这三块领域更具发展潜质，值得密切关注。三浦永次总经理认为，水处理行业在日本的发展亦趋近饱和，很难再有建树，而在中国仍是朝阳产业，应当充分把握时机，开发市场。

编辑：李冬辉