郑兴灿谈中国水业国际化

时间：2007-01-29 08:59

　　随着中国水业日益国际化的趋势，中国水网英文网站应运而生。在英文版开通之际，中国水网相继采访了一批有影响力的国际型专家，他们分别谈了对中国水业国际化的看法和对中国水网英文版的一些建议和祝愿。　　国家城市给水排水工程技术研究中心总工程师郑兴灿博士于百忙中欣然接受了中国水网的采访。 中国水网：请您谈谈对中国水网即将启动的英文版的看法 郑兴灿：启动英文版标示着中国水网已经真正发展壮大，具备走向世界的实力和水平，是一件可喜可贺的事情。中国水网英文版的运行，会不断扩大中国水网自身的影响力和影响范围，促进国内外水业信息的快速传递和业界交流，传播中国水业的动态、市场需求信息、产业发展情况、技术发展成就，为国内外水业机构、厂商和从业人员提供一个信息丰富、简便快捷的沟通渠道和在线交流平台。 中国水网：目前中国水业受国际影响是否明显？ 郑兴灿：在市场份额方面，目前受国际影响还不太明显，水业是一个资本高度沉淀的行业，我国水业投资规模之大，决定了国有或公共资本会一直占据主导地位，总体上说，国际资本和民营资本只能起到补充作用。目前我国水业的产业发展和管理水平仍然明显落后于国际先进水平，国际和民营资本的介入有助于增强水业的市场竞争，有利于水业运行效率和服务质量的全面提高。近年来，我国水业的国际化程度在不断提高，引入了国际上通行的多种资本运作模式和运营模式，一些国际水务公司和合资公司取得了不俗的业绩。但国际通行的一些运营模式在中国还存在一些水土不服或者变态发展的问题，在促进我国水业发展的同时，也带来一定的不良后果和负面影响，需要进一步加强各个环节的监管，规范各利益攸关方的行为。 中国水网：中国水业是否在逐步走向国际化？中国水业国际化是否有必要？ 郑兴灿：中国水业市场已经逐步变为国际化市场，但中国水业企业走向国际的路途还比较遥远，没有形成具备国际竞争力的水业集团与资本运作能力，估计短期内也难以形成，因此，中国的水业企业（集团）应该先立足国内发展，利用本土优势和吸收国际经验，从管理和技术等方面进行创新和集成，形成具有自身特色的企业文化、企业核心竞争力和运作模式，逐步走向世界，包括欧美市场。中国水业国际化已经不存在是否有必要的问题，中国水业国际化已经是必然趋势，但不管国内市场还是国外市场，全面提高企业竞争力是关键。 中国水网：外国水业哪些国家比较先进，哪些地方值得中国水业学习借鉴？ 郑兴灿：全球化背景下的水业，难以判断哪个国家的水业比较先进，水业的发展具有很强的地域特征和社会属性，实际运行绩效好的都值得学习和借鉴，运行不好的也值得剖析和总结。作为公益性或公共服务行业，关键的是水务企业在追求利润最大化的时候，应得到外部和自身的强力约束，以保护公众群体的利益和取得环境质量的最大程度改善。至于水务领域的技术发展方面，我们应该充分利用水业先行国家已经形成的技术资源，吸取他们的经验教训，没有必要过度强调自主创新，引进、消化和再创新仍然是快速提高我国水业技术水平的重要途径，集成创新也是非常重要的一个方面。但在某些方面，基本上属于我国特有的问题，我们只能加强自主创新，尽快解决其技术问题，比如饮用水水源水质普遍得不到充分保障的状况下，如何保障饮用水的安全优质和达到新的水质标准！城市大发展时期，受到工业废水和地表污染物影响、水质水量高度波动的城市污水，如何保障处理设施的运行效能、投资效益和环境绩效。 中国水网：请您为中国水网英文版提些意见与建议郑兴灿：特别需要加强英文编辑和组稿能力，扩大信息采集范围，保障信息的传递快速，网页的及时更新，可能的话，建立一个对广大用户具有吸引力的网络互动平台。

（中国水网　谢晓慧）

编辑：谢晓慧