地球工程公司助力天津饮用水净化工程

时间：2007-07-31 08:30

共同应对水污染，为城市水处理提供借鉴

　　天津市 – (2007年6月19日) —— 天津市副市长陈质枫今天为改造成功后的天津芥园水厂主持了正式供水仪式。这项工程由天津自来水集团与地球工程公司携手承担，标志着天津在城市供水及废水处理领域取得的新成绩。天津自来水集团董事长陈炳林及地球工程公司总裁艾伦•克鲁斯先生（Alan Krusi）也出席了今天的仪式。地球工程公司是全球领先的水务咨询、工程与施工服务提供商，也是芥园水厂改造工程的主要设计方、建设方和融资方。该公司将在未来继续参与芥园水厂的运营，为天津市民服务。

　　改造后的芥园水厂仍将由地球工程公司和天津自来水集团有限公司以合作形式共同运营。其供水量从改造前的30万立方米/天升提高到了50万立方米/天，水质超过国家标准，堪称优质饮用水。

　　地球工程公司总裁艾伦•克鲁斯表示：“我们非常荣幸能与天津自来水集团有限公司合作，并为我们共同取得的成就感到骄傲和自豪。地球工程公司在自来水与废水行业拥有丰富经验，这次与天津自来水集团合作，为芥园水厂提供了涵盖设计－建设－融资－运营各个环节的全面解决方案，使已经走过百年历史的芥园重新焕发青春，用全球领先的水处理技术在下一个百年继续为天津供应清洁用水，为市民服务。”

　　天津一直致力于建设世界水平的基础设施，以保障可持续性发展。为此，天津市自来水集团有限公司决定对芥园水厂进行改造。该厂拥有104年的悠久历史，位于天津市中心，是为天津370万居民供应日用水的三家水厂之一。在2000 年夏天发生了严重的源水蓝藻爆发事件之后，天津市自来水集团有限公司就水厂改造方案向地球工程公司进行咨询了，双方于 2002 年成立了合资企业。

　　天津芥园水厂的主要改造内容包括：新水厂的设计，包括采用溶气气浮（DAF）技术的处理系统——规模为中国同类系统中最大的；拆除部分现有水厂；创建水处理新流程；运营并维护处理系统 20 年，随后交还天津市自来水集团有限公司；为水厂操作人员提供系统培训，培训基地包括地球工程公司位于中国、欧洲和澳大利亚的分厂。

　　改造后的芥园水厂除产能提升和水质标准更高外，还具有其他优势。如采用新技术，使化学制剂的使用量减少了 30%，自来水口感更佳；增加了新的监控设备和操作系统，使水厂自动化水平大大提高，帮助操作人员快速且安全地发现并处理系统问题；以及增添新设备可防止氯和氨等有害气体的排放等。

　　改造工程总体预算约为 2.16 亿元人民币，由地球工程公司的母公司泰科国际提供融资支持，项目最终在预算范围内按时完成。由于原天津芥园水厂地处市中心，没有更多占地空间，项目施工曾面临巨大挑战，因为需要在拆除部分旧厂、修建新设施的同时，保持水厂的正常运行。最终，项目团队成功克服困难，以零事故发生率完成了改造工程，并荣获“天津市文明施工奖”，还入选了天津市最佳工程项目奖 ——“天津市海河杯奖”。

　　统计数据显示，中国人均水资源可用量仅为世界平均水平的三分之一。能否管理好水资源，控制水污染，并确保饮用水安全，对保证可持续性经济增长与社会发展至关重要。国家的“十一五规划”也着重提出了减少污染、促进循环用水和促进废水处理的任务。

　　克鲁斯表示：“中国政府欢迎外资参与中国自来水与废水处理行业的发展。地球工程公司将积极响应这一号召，并与中方伙伴建立坚实的合作关系。天津芥园水厂的改造采用了地球工程公司世界领先的技术与流程，并具较高的成本效益，我们希望它的成功能为中国其他城市和地区进行水务改造、应对水污染的挑战提供借鉴。同时这个项目也是地球工程公司致力于美好未来的见证。”

　　地球工程公司在自来水／废水、环保、运输和基础设施领域，为客户提供涵盖工程、施工与运营各环节全套解决方案，是这一领域全球领先的服务提供商。作为泰科国际有限公司下属事业部和泰科国际工程产品与服务分支的一部分，地球工程公司在全球拥有约7,000 名优秀员工，为 15 个国家和地区的客户提供全方位服务，其中包括在中国的三大水务项目。

编辑：全新丽