为德甲联赛体育馆提供一流的建筑设施 节能节水

中国水网讯 由于繁重的变动载荷，德甲俱乐部霍芬海姆足球俱乐部的体育场内卫生设施和餐饮区域的供水成为一个巨大挑战。同时，所有建筑设施区域内系统的节能和经济运作备受重视。而应用于场馆内的德国专业泵制造商威乐公司的泵技术满足了运营者的技术需求和经济需求。此外，威乐泵可与当前的建筑自动化系统相结合。

霍芬海姆足球俱乐部在2008年从地区联赛升级为德甲联赛，而这一过程仅仅只用了两个赛季的时间，这让俱乐部的支持者们兴奋不已。

然而，旧场馆的容量仍在增加，2007年夏天开始新建了莱茵内卡尔场馆。该体育馆位于辛斯海姆镇（曼海姆和海尔布伦之间），它需要达到顶级联赛俱乐部的建筑要求。建筑工程的投资者—迭特马尔•霍普的投资人和联合创办人已资助霍芬海姆足球俱乐部多年。场馆可容纳30150个观众。先进的技术和建筑风格对场馆建筑来说非常重要。来自伊本比伦的著名建筑设计室agn Niederberghaus & Partner负责总体技术规划和项目管理。在历时20个月的工期后，场馆在2009年1月举行落成仪式。首场赛是在霍芬海姆和来自莱茵内卡尔地区的球队之间进行的一场比赛。

卫生技术部门面临了一个巨大挑战，那就是在赛前、赛后以及中场休息时，厕所被频繁使用的时间段也是餐饮区需要大量供水的时期，必须有持续的系统压力来供水。而且，场馆内共有41个商务休息厅，供热和空调系统在建筑设施中也起着重要的作用。为了确保卫生、供热和空调系统具备极高的供应安全性，该客户完全依赖着威乐公司的泵技术。

更高的供水要求

由于该地区饮用水的硬度较高，向辛斯海姆体育馆提供饮用水在泵技术的要求方面较高。虽然餐饮区的水是经过脱钙装置软化的，但泵机本身长期处于碳酸钙含量较高的水中，不过这对为场馆中的供水而安装的威乐增压系统而言不存在任何问题。

有三个“Wilo-Comfort”系列的增压系统来确保莱茵内卡尔场馆的供水。由于体育馆内繁重的变动载荷，策划者决定使用多元泵系统。这样，一个泵为基础载荷，其他泵在需要重载荷时被打开，当作高峰载荷使用。

两个“Wilo-Comfort-Vario COR-4 MVIE”系列增压系统也在高峰载荷期间为西看台的饮用水管和步行区的冲水马桶提供持续的水压。第三个“Wilo-Comfort COR-2 MVI”增压系统用于球场冲洗系统。冲水马桶和球场冲洗用水来自一个容量大于200立方米的雨水存储罐，这样可节省饮用水成本。

需求向导控制带来节能潜力

此外，电动控制泵有助于调节能量消耗。辛斯海姆体育馆内的增压系统可根据不同的载荷状态进行无级调节。由于安装有内置或外置变频器，泵可以自动补偿进口压力的变化并继续提供持续的供水压力。未受控制的泵总是以最大的输出量运行，尽管它只需要以运行时间的20%来完成抽水，相比之下，电控泵却能根据实际抽水需求以对应的速度运行。

因此，与未受控制的泵相比，增压系统具有高效的节能潜力。供水操作费用的降低不仅是因为较低的能量消耗，还因为泵的使用寿命超长。已经证明，磨损在部分载荷操作情况下比在永久满载荷操作情况下小得多，因此可进一步节省费用。

西看台和步行区的增压系统是由智能VR控制器（"Vario controller"）通过与泵电子相连的变频器进行控制，而用于球场冲洗的增压系统则是通过先进的开关装置“CC-Booster”（“方便的控制器”）控制的。“CC-Booster”的核心是威乐公司开发的可编程序逻辑控制器（PLC），它可以确保增压系统的全自动化控制。这样，供水系统的压力便由信号发送器以载荷敏感性的方式控制。“CC-Booster”将信息传递至变频器，另一方面，该变频器影响着基础载荷泵的速度。流量随着速度和增压系统的标称动力的改变而发生变化。附加的高峰载荷泵根据系统和载荷需求自动打开或关闭，而对设置点的精密调整通常在电子控制基础载荷泵的速度的过程中进行。

饮用水的卫生监控

除了持续的供水压力外，对饮用水网络的卫生要求也是辛斯海姆体育馆供水的又一挑战。在又长、分支又多的管道网络中，如军团菌属之类的致病病菌会在比赛或休息的停滞时间段生长。为了防止饮用水被细菌污染，不仅需要对管道工程的自动间隔冲洗程序进行设定，还需对泵进行循环更换。这意味着每个泵均需在24小时之内被使用一次。此外，所有泵须符合所有相关标准，如德国工业标准1988和806（《饮用水装置的技术规范》），以及欧洲标准1717（《防止饮用水装置的污染》）。

具有较高供应安全性的节能泵

在莱茵内卡尔场馆的施工过程中，可靠性和节能科技备受重视。因此，在体育馆内的制冷和供热系统中安装威乐公司的泵。例如，通过应用于主要配电器的双联泵系统以确保供热和空调所需的操作和供应安全。如果泵机发生故障，双联泵系统可防止下游供热和制冷管路的供应中断。其中一个泵为主要操作泵，另一个为备用泵。如果主要泵发生故障，备用泵可立即打开。由于采用了电子控制系统，泵的速度可根据不同的载荷状态进行自动调节，因此，泵便以一种特别节能的方式运行。

确保操作费用低廉且节能高效

泵的能耗在热力分配系统中特别高。大部分“Wilo-Stratos”系列高效泵便应用于该领域。共有10台“Wilo-Stratos”系列泵用于将热水分配到餐饮区、更衣室、西看台和球迷酒吧的供热管路中。球场供热系统是通过“Wilo-Stratos-D”双联泵供应的，以确保足球场无冰霜雨雪堆积。

电动控制的“Wilo-Stratos”无压盖循环泵是以所谓的电子整流电机（ECM）为基础的。与具有传统传动装置的电动控制泵相比，这些无压盖循环泵可提供双倍功效。由于泵的输出可自动调节为交替的操作状态，与未受控制的标准泵相比，通过“Wilo-Stratos”无压盖循环泵可节省80%的电力成本。

高效制冷

四个“Wilo-VeroLine-IP-E”系列有盖泵负责制冷分配。商务休息厅、餐饮区和贮藏室均通过冷却系统制冷。通过“Wilo-CronoTwin-DL-E”双联泵供电的热交换器负责将冷气传送至消耗管路中。

用于体育场内供冷系统的管线泵根据空调设备的操作条件和冷却面积被优化调节。例如，管线泵通过标准的电泳敷层和附加的涂漆来达到双重保护，防止发生腐蚀。此外，发电机的外壳经标准配置有排水管道，累积的冷凝水可通过该排水管道排出，以此达到高效的电机保护。这样，不但延长了泵的使用寿命，还降低了维修成本。

由于泵壳内部和叶轮的光滑表面降低了流量损失，因此达到了最佳效率。此外，泵壳的几何形状也使轴向力和径向力有显著降低，从而确保泵机的平稳运行和更为可靠的操作性。

关注智能建筑设施

辛斯海姆镇体育馆使用的泵技术必须满足的前提条件是将泵技术与场馆的建筑自动化系统相结合。建筑自动化系统负责利用计算机科技监控并控制建筑设施的功能。例如，对供热、通风和空调系统的控制取决于需求、条件、时间和季节。通过自动消耗数据收集系统收集了大量的数据，用于载荷控制和优化系统，因此，建筑设施可以以更为高效、需求导向型的方式运行，同时，也节省了维修费用。

威乐电子泵具有总线连接的概念，可与建筑自动化的各种系统环境相结合。IF模块便是这种电子泵的基础。可将根据各自控制技术要求调节的IF模块轻易地插进泵的出厂接口中，使得泵的总线可连接。莱茵内卡尔场馆的建筑自动化系统是根据数据协议标准LON（局部操作网络）进行操作的。泵的操作数据便是通过这个协议被传输至控制室。威乐泵具有智能功能，如诊断功能或效率优化的双联泵管理功能，通过这些功能可轻易地检测出不合格的系统或操作条件，并能快速修复。

不仅用于供热分配和制冷分配的泵可与建筑自动化结合，用于供水的增压系统也可与建筑自动化结合。“VR”控制单元和“CC-Booster”均配置有标准接口，用于各种总线系统。

编辑：姚森婧